Business Immigration - negocios

---

 One method of winning a green card is through investment.  If you are making a business investment in the United States, you can become a permanent resident in a matter of months.

There are a two main ways of doing that:

1. If you invest in a business in an area of the country or an industry that is targeted by the U.S. government as needing economic stimulus and job creation, you must invest $800,000 from your own assets plus expenses.

2. The other way is to invest $1,050,000 in any business of your choice.

Most applicant choose the first option because it requires less money and the Regional Center which helps facilitate the deal will make sure the requirements are met for approval.  

In either case, the green card will expire in two years and must be renewed.  When renewed, the green card is good for ten years and permanent residents will be eligible for citizenship in five years from the date of first getting the two year green card.

To get it renewed for ten years, you must show that you created ten permanent full time jobs.

En Español: Residencia para inversionistas (EB-5)

Un método para obtener residencia es a través de la inversión. Si está realizando una inversión comercial en los Estados Unidos, puede convertirse en residente permanente en cuestión de meses.

Hay dos formas principales de hacerlo:

1. Si invierte en un negocio en una zona del país o en una industria que el gobierno de los EE. UU. considera que necesita estímulo económico y creación de empleo, debe invertir $800,000 de sus propios activos más gastos.

2. La otra forma es invertir $1,050,000 en cualquier negocio de su elección.

La mayoría de los solicitantes eligen la primera opción porque requiere menos dinero y el Centro Regional que ayuda a facilitar el trato se asegurará de que se cumplan los requisitos para la aprobación.

En cualquier caso, la tarjeta de residente caducará en dos años y deberá renovarse. Cuando se renueva, la tarjeta de residente es válida por diez años y los residentes permanentes serán elegibles para la ciudadanía en cinco años a partir de la fecha de la primera obtención de la tarjeta de residencia de dos años. Para renovarla por diez años, debe demostrar que creó diez empleos permanentes a tiempo completo.

If you cannot raise the money required for the EB-5 green card, there is a non-immigrant investor visa.  The advantage is that there is no minimum requirement for investment.  The amount invested must be enough to produce income that can support you and your family and possibly hire employees.  Though there is no minimum, the higher the investment, the more chance of approval.  The disadvantage is that you do not become a permanent resident through this visa.  It must be renewed but can be renewed again and again as long as the business is running.

En Español: Inversionista no inmigrante (visa E)

Si no puede reunir el dinero necesario para la tarjeta verde EB-5, existe una visa de inversionista no inmigrante. La ventaja es que no hay un requisito mínimo de inversión. La cantidad invertida debe ser suficiente para producir ingresos que puedan sustentarlo a usted y a su familia y posiblemente contratar empleados. Aunque no hay un mínimo, cuanto mayor sea la inversión, más posibilidades de aprobación. 

La desventaja es que no se convierte en residente permanente a través de esta visa. Debe renovarse, pero puede renovarse una y otra vez mientras la empresa esté en funcionamiento.

If you are an executive in a foreign business that has or wants to establish a local office in the United States, you can get an L visa which allows you to manage your office in the United States.  It is similar to an E visa in which a certain investment amount is expected.  The advantage over the E visa is that you can apply for a green card after living in the United States with an L visa for a certain period of time as long as you can show that your business is working successfully.

En Español: Si es un ejecutivo de una empresa extranjera que tiene o desea establecer una oficina local en los Estados Unidos, puede obtener una visa L que le permite administrar su oficina en los Estados Unidos. Es similar a una visa E en la que se espera una cierta cantidad de inversión. La ventaja sobre la visa E es que usted puede solicitar una tarjeta de residente después de vivir en los Estados Unidos con una visa L por un período de tiempo determinado, siempre que pueda demostrar que su negocio está funcionando con éxito.